Tag Archives: Μετανάστες

Μαθήματα ελληνικών σε μετανάστες!

afisa Σε όλες τις γλώσσες - 1 - Αντίγραφο - Αντίγραφο

Δωρεάν μαθήματα ελληνικής γλώσσας για μετανάστες και πρόσφυγες,
κάθε Σάββατο 6:00 έως 8:00 το απόγευμα.
Εργατική Λέσχη Καλλιθέας
Λασκαρίδου 134, Καλλιθέα

arabika

Në Shoqatën e Punëtorëve do të bëhen mësime të gjuhës Greke falas për emigrantët dhe të përndjekurit, çdo të Shtunënga ora 6:00 deri në 8:00.
Gjithashtu do të bëhen mësime falas për fëmijët – nxënës të Liceut dhe të Gjimnazit.
Shoqata e Punëtorëve të Kalitheas,
rr. Laskaridhu (ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ) 134 Kalithea

In the Labor club, we will organize free courses of the greek language for immigrants and refugees,
every Saturday 18.00-20.00.
Free courses for junior high and high-school children will also be conducted.
Labor club of Kallithea
Laskaridoy (ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ)134

В Работническия клуб ще се провеждат безплатни уроци по гръцки език за емигранти и бежанци, всяка събота, от 6:00 до 8:00ч. Следобяд.
„Работнически Клуб-Калитеа”
Ул. „Ласкариду” (ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ) № 134. Калитеа

Au Club de Travail on organise des cours de grec gratuits
pour des immigrant-e-s et des réfugié-e-s, chaque samedi de 18.00 à 20.00.
On organise aussi des cours gratuits pour des enfants de l’école secondaire et de lycée.
Club de Travail de Kallithea
Laskaridoy (ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ) 134

W Klubie Pracy będą się odbywały bezpłatne lekcje języka greckiego dla emigrantów i uchodźców,
w każdą sobotę od 18:00 do 20:00.
Ponadto będą się odbywały bezpłatne lekcje dla uczniów liceum i gimnazjum.
Klub Pracy w Kallithei
Laskaridou (ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ)134 Kallithea

La Asociaţia Muncitorească se vor preda gratuit cursuri de limba greacă pentru imigranţi şi refugiaţi
în fiecare sâmbătă, după amiaza, orele 14.00 – 18.00.
Se vor preda de asemenea gratuit lecţii pentru elevii de Liceu şi Gimnaziu.
Asociaţia Muncitorească Kallithea
Str. Laskaridou (ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ) nr. 134 Kallithea

В Клубе трудящихся Каллитеи будут преподаваться бесплатные уроки греческого языка для иммигрантов и беженцев, каждую субботу с 6:00 до 8:00 после полудня.
Также будут проводиться бесплатные занятия для учеников гимназии и лицея.
Клуб трудящихся Каллитеи
Ул. Ласкариду 134 (ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ), Каллитеа

afisa Σε όλες τις γλώσσες - 2 - Αντίγραφο

Advertisements

Συνέλευση της Εργατικής Λέσχης Καλλιθέας 18/11/2013

sineleusiΚαλούμε τον κόσμο της γειτονιάς, τους εργαζόμενους, τους νέους, τους άνεργους, τους μετανάστες της Καλλιθέας, να συμμετάσχουν ενεργά στην συνέλευση της Εργατικής Λέσχης Καλλιθέας, τη Δευτέρα 18/11, στις 18:30, στον χώρο της λέσχης μας (Λασκαρίδου 134)!

Όλοι εκεί για να συναποφασίσουμε τα ζητήματα που αφορούν τη λειτουργία και την παρέμβαση της Εργατικής Λέσχης Καλλιθέας στην περιοχή μας!

Να το βάλουν καλά στο μυαλό τους! Δεν περνάει ο φασισμός στην Καλλιθέα!

images-6 Τρεις εβδομάδες μετά την εμφάνιση των φασιστών στην παρέλαση της 25ης Μάρτη, ήρθαμε πάλι αντιμέτωποι με φασιστικές προκλήσεις-επιθέσεις. Το Σάββατο 13/4, μαζί με τις αντιφασιστικές συλλογικότητες της περιοχής, προχωρήσαμε σε εξόρμηση-αφισοκόλληση, με στόχο την προπαγάνδιση της αντιφασιστικής πορείας που οργανώνεται την Τετάρτη 24/4 στην Καλλιθέα. Σε αυτή τη δράση, πήραν μέρος περίπου 20 άτομα, ανάμεσα στα οποία και αρκετά μέλη της εργατικής λέσχης Καλλιθέας, η οποία συμμετέχει στην πορεία, καλώντας παράλληλα τον κόσμο της περιοχής στην εκδήλωση που διοργανώνουμε την Παρασκευή 26/4.

Κατά τη διάρκεια της εξόρμησης μοιράστηκαν πολλά κείμενα και κολλήθηκαν πολλές αφίσες, κυρίως στη Σιβιτανίδου, ωστόσο έλαβαν χώρα δύο γεγονότα εξαιρετικά σοβαρά για την περιοχή. Το πρώτο περιστατικό, συνέβη κοντά στον ηλεκτρικό σταθμό της Καλλιθέας, όπου γνωστός φασίστας της περιοχής και ένας εκ των καθοδηγητών τους, κατέβηκε από το μηχανάκι του, και αφού έσκισε κάποιες αφίσες μας, κινήθηκε απειλητικά με κατσαβίδι στο χέρι προς το μέρος κάποιων από μας. Μόλις αντιληφθήκαμε τι γίνεται, τα δύο συνεργεία (που προχωρούσαν αντίκρυ στα δύο πεζοδρόμια της Σιβιτανίδου), συσπειρωθήκαμε, κινηθήκαμε προς το μέρος του, φωνάξαμε το όνομά του και ο φασίστας τράπηκε σε φυγή.

antifasistikh_poreiaΑφού συνεχίσαμε κανονικά την αφισοκόλληση και το μοίρασμα, μετά από 15-20 λεπτά, λίγο πριν φτάσουμε στη Θησέως, δύο μικροί ηλικιακά φασίστες κατέβηκαν από το αυτοκίνητο που επέβαιναν και πλεύρισαν το ένα συνεργείο, κάνοντας διερευνητικές ερωτήσεις αρχικά σε σχέση με την πολιτική μας δράση και στη συνέχεια προκαλώντας με χαρακτηριστική φασιστική φρασεολογία. Αφού εισέπραξαν επίθεση από τους αντιφασίστες και απωθήθηκαν αμέσως, ο ένας εκ των δύο πήρε ένα κατσαβίδι από το αυτοκίνητό του και επέστρεψε να «απαντήσει», βρίζοντας και κινούμενος απειλητικά προς το μέρος μας. Είναι πραγματικά εντυπωσιακό, το δεύτερο συμβάν έλαβε χώρα μπροστά σε δύο περιπολικά και έναν πεζό αστυνομικό, οι οποίοι έδειξαν τουλάχιστον αδιαφορία και απροθυμία να «παρέμβουν», σα να επρόκειτο για επίλυση προσωπικών διαφορών. Παρ’ όλα αυτά, δεν έχουμε καμία ψευδαίσθηση, ότι ήταν άλλη μία περίπτωση, στην οποία η αστυνομία με τη «διακριτική» της στάση, δίνει λευκή επιταγή, νομιμοποίηση και κρατική κάλυψη σε κάθε λογής επίδοξους μαχαιροβγάλτες φασίστες.

Αυτό όμως που πρέπει όλους τους Καλλιθεώτες να προβληματίσει είναι ότι τα δύο περιστατικά (όπως και εκείνο της παρέλασης) έγιναν απολύτως δημόσια (και καθόλου στα κρυφά όπως παλαιότερα), στον πιο κεντρικό δρόμο της Καλλιθέας, μάλιστα τις πιο ζωντανές ώρες της γειτονιές σε μία εμπορική μέρα, όπως είναι το Σάββατο για την περιοχή. Οι φασιστικές επιθέσεις πλέον, γίνονται απροκάλυπτα και με το πιο μεγάλο θράσος και στρέφονται κυρίως σε τμήματα του κοινωνικού κινήματος, είτε αυτό λέγεται εργατική λέσχη, είτε αυτό λέγεται αντιφασιστικό κίνημα. Χρυσή Αυγή και κάθε λογής φασίστες, θέλουν να ελέγξουν πολιτικά την περιοχή – και γιατί όχι με όρους Αγίου Παντελεήμονα – με αποτέλεσμα να φτάνουν στο σημείο να τραβούν μαχαίρια και κατσαβίδια σε όποιον επιδιώκει να ορθώσει ανάστημα.

Αυτό είναι το ζήτημα και μέχρι εκεί. Όσο πρέπει να μας προβληματίσει, άλλο τόσο πρέπει και να μας αφυπνίσει και να μας ωθήσει στη δράση. Μια κινηματική συλλογικότητα σαν την εργατική λέσχη Καλλιθέας, όχι απλά εναντιώνεται στο φασισμό, αλλά πολύ περισσότερο αποτελεί οργανικό τμήμα του αντιφασιστικού κινήματος στη γειτονιά, από τη συγκρότησή της κιόλας. Εργαζόμενη πάνω στις αρχές της αλληλεγγύης, της άμεσης δημοκρατίας και της οργάνωσης των ανέργων και εργαζομένων σε τοπικό επίπεδο, δηλώνει αποφασισμένη να συμμετάσχει σε όλες τις αντιφασιστικές δράσεις της γειτονιάς, σε ένα πολύμορφο αγώνα κατά του φασισμού και θα συμβάλλει και αυτοτελώς σε αυτόν από την αρχή της λειτουργίας της. Δε θα ησυχάσουμε αν δε βεβαιωθούμε ότι και ο τελευταίος φασίστας έχει εξαφανιστεί από την περιοχή.

Ως τότε όμως.. Δε φοβόμαστε και δεν υποχωρούμε! Συγκροτούμαστε, συσσωρεύουμε όλες μας τις δυνάμεις και πολεμάμε πεισματωδώς τους φασίστες και κάθε όψη εκφασισμού της κοινωνίας. Είμαστε περισσότεροι και οπλισμένοι με τις ιδέες της αλληλεγγύης και του οράματος για μια άλλη κοινωνία και θα τους συντρίψουμε. Πρώτος μας σταθμός: 24/4

ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΛ. ΚΥΠΡΟΥ, ΤΕΤΑΡΤΗ 24/4, 18:30

images-5

Invitation to immigrants and refugees

Labor club of Kallithea

Invitation to immigrants and refugees

The lives of millions of workers are daily destroyed by the economic crisis. Governments try to pass on the burden of the crisis to the working people, in order for banks and bosses to grow richer. The result is unemployment, salaries of hunger and misery. Immigrants and greek workers lose our jobs, while those of us who still work, get salaries that are not enough even for our daily food. Our problems are common and we can deal with them together. Fascists try to divide us and to persuade us that immigrants are to blame for the economic crisis, because they want all of us to be slaves for the bosses and work for salaries of hunger. We believe that we can escape this disaster only if all workers, immigrants and greeks, stay united and support each other. Solidarity is the only weapon we have to confront unemployment, wage cuts and fascist gangs that threaten us all.

Labor club of Kallithea is a space in which we want to meet, immigrants and greeks, workers and the unemployed. In order to support each other and to try to confront our problems together.

We invite all immigrants to come to the Labor club of Kallithea and to participate to its actions.

In the Labor club, we will organize free courses of the greek language for immigrants and refugees, every Saturday 18.00-20.00.

Free courses for junior high and high-school children will also be conducted.

We shall meet at the Labor club on Saturday 21 December, at 18.00, in order to discuss the organization of the courses.

 

Labor club of Kallithea

Laskaridou ΑΣΚΑΡΙΔΟΥ) 134

Thirje emigrantëve dhe të përndjekurve

Shoqata e Punëtorëve të Kalitheas,

Thirje emigrantëve dhe të përndjekurve

Jeta e miljona punëtorëve po shkatërrohet çdo ditë nga kriza ikonomike. Qeveritë përpiqen ta hedhin barrën e krizës në kurriz të punëtorëve, që të vazhdojnë të pasurrohen bankat dhe pronarët. Si është papunësia, pagaurie dhe ëshpërimi.ë dhe punëtorë Grekë po humbasin vendet e punës, ndërsa ata që punojnë akoma, pagat e tyre nuk mjaftojnë as për ushqimin e përditshëm. Problemet tona janë të njëjta dhe së bashku mundemi ti përballojmë. Fashistët po mundohen të na përçajnë e të na bindin se për krizën ikonomike e kanë fajin emigrantët, sepse duan që të gjithë të jemi shërbëtorët e pronarëve dhe të punojmë e të shpërblehemi sa për tu mbajtur gjallë. Ne themi se nga ky shkatërrim mund të shpëtojmë vetëm nëse të gjithë punëtorët, emigrantë dhe Grekë, jemi të bashkuar dhe mbështetim njëri – tjetrin. Solidariteti është arma e vetme që kemi për të luftuar papunësinë, shkurtimet e pagave dhe grupet fashiste që na kërcënojnë të gjithëve.

Shoqata e Punëtorëve të Kalitheas është një ambient ku duam të mblidhemi emigrantë dhe punëtorë Grekë si dhe të papunët. Të mbështetim njëri – tjetrin e të përpiqemi së bashku për zgjidhjen e problemeve tona.

Ftojmë të gjithë emigrantët të vijnë në Shoqatën e Punëtorëve të Kalitheas e të marrin pjesë në aktivitetet tona.

Në Shoqatën e Punëtorëve do të bëhen mësime të gjuhës Greke falas për emigrantët dhe të përndjekurit,çdo të Shtunënga ora 6:00 deri në 8:00.

Gjithashtu do të bëhen mësime falas për fëmijët – nxënës të Liceut dhe të Gjimnazit.

Të Shtunën 21 Dhjetor, në orën 6:00 mbasdite të mblidhemi në Shoqatën e punëtorëve që të diskutojmë mbi organizimin e programit të mësimeve.

Shoqata e Punëtorëve të Kalitheas,

rr. Laskaridhu 134

Kalithea

Κάλεσμα σε μετανάστες και πρόσφυγες

Εργατική Λέσχη Καλλιθέας

Κάλεσμα σε μετανάστες και πρόσφυγες

Η ζωή εκατομμυρίων εργαζόμενων καταστρέφεται καθημερινά από την οικονομική κρίση. Οι κυβερνήσεις προσπαθούν να φορτώσουν τα βάρη της κρίσης στις πλάτες των εργαζόμενων, για να συνεχίζουν να πλουτίζουν οι τράπεζες και τα αφεντικά. Το αποτέλεσμα είναι ανεργία, μισθοί πείνας και δυστυχία. Μετανάστες και έλληνες εργαζόμενοι χάνουμε τις δουλειές μας, ενώ όσοι δουλεύου με ακόμα, οι μισθοί μας δεν φτάνουν ούτε για το καθημερινό μας φαγητό. Τα προβλήματά μας είναι κοινά και μαζί μπορούμε να τα αντιμετωπίσουμε. Οι φασίστες προσπαθούν να μας διασπάσουν και να μας πείσουν ότι για την οικονομική κρίση φταίνε οι μετανάστες, γιατί μας θέλουν όλους να είμαστε δούλοι των αφεντικών και να δουλεύουμε με μεροκάματα πείνας. Εμείς λέμε, ότι από αυτή την καταστροφή μπορούμε να γλιτώσουμε, μόνο εάν όλοι οι εργαζόμενοι, μετανάστες και έλληνες είμαστε ενωμένοι και στηρίζουμε ο ένας τον άλλο. Η αλληλεγγύη είναι το μόνο όπλο που έχουμε για να αντιμετωπίσουμε την ανεργία, τις περικοπές των μισθών και τις φασιστικές συμμορίες που μας απειλούν όλους.

Η Εργατική Λέσχη Καλλιθέας είναι ένας χώρος στον οποίο θέλουμε να συναντιόμαστε μετανάστες και έλληνες, εργαζόμενοι και άνεργοι. Να στηρίζουμε ο ένας τον άλλο και να προσπαθούμε να αντιμετωπίζουμε μαζί τα προβλήματά μας.

Καλούμε όλους τους μετανάστες να έρθουν στην Εργατική Λέσχη Καλλιθέας και να συμμετέχουν στις δράσεις της.

Στην Εργατική Λέσχη θα γίνονται δωρεάν μαθήματα ελληνικής γλώσσας για μετανάστες και πρόσφυγες, κάθε Σάββατο 6:00 έως 8:00 το απόγευμα.

Επίσης θα γίνονται δωρεάν μαθήματα για παιδιά του Λυκείου και του Γυμνασίου.

Το Σάββατο 21 Δεκεμβρίου, ώρα 6 το απόγευμα συναντιόμαστε στην Εργατική Λέση για να συζητήσουμε την οργάνωση του προγράμματος των μαθημάτων.

 

Εργατική Λέσχη Καλλιθέας

Λασκαρίδου 134

Καλλιθέα

Призив към емигранти и бежанци

Работнически клуб – Калитеа

Призив към емигранти и бежанци

Животът на милиони трудещи се бива съсипван всеки ден от икономическата криза. Правителствата се опитват да стоварят тежестта на кризата на гърба на трудещите се, за да продължават да се обогатяват банките и работодателите. Резултатът от всичко това са безработица, мизерни заплати и нещастие. Емигранти и гръцки трудещи се губим работата си, а заплатите на тези, които все още работим, не ни стигат дори за ежедневната храна. Проблемите ни са общи и заедно можем да ги разрешим! Фашистите се опитват да ни разделят и да ни убедят, че за икономическата криза са виновни емигрантите, защото искат всички да бъдем роби на работодателите и да работим за нищожни заплати. Ние смятаме, че от това унищожение можем да се спасим, само ако всички работещи, емигранти и гърци, сме обединени и се подкрепяме един друг. Солидарността е единственото оръжие, което имаме, за да се справим с безработицата, орязването на заплатите и фашистките банди, които ни заплашват всички.

„Работнически клуб-Калитеа” е мястото, в което искаме да се срещаме, гърци и емигранти. Да се подкрепяме един друг и заедно да решаваме проблемите си!

Каним всички емигранти да дойдат в „Работнически клуб – Калитеа” и да се включат в неговите дейности.

В Работническия клуб ще се провеждат безплатни уроци по гръцки език за емигранти и бежанци, всяка събота, от 6:00 до 8:00ч. Следобяд.

„Работнически Клуб-Калитеа”

Ул. „Ласкариду”№ 134

Калитеа